Ahead of a major urban design conference, the architect says we must plan for a more sustainable lifestyle – and discusses his disappointment at the likely rejection of his Thames Hub airport