Glasgow itself is the focus of its 2016 festival of contemporary art, with 220 artists from around the world jostling for space – and plywood – and everything from the Panama Papers to velvet lobsters