The gatekeeper at a top London restaurant reveals which guests are likely to be blacklisted, how to get a table without booking – and why you will never be seated next to Adele