In her years as editor of American Vogue, Wintour has invented soft power dressing and become as famous as her celebrity cover stars. Lionised and satirised, respected and feared – could she now be ready to abdicate?