Paella is the history of Spain on a plate, so why did aficionados have to start Wikipaella to protect it? In this extract from his new book, Matt Goulding heads for Valencia in search of the perfect dish