Technology provides crystal clear recordings of all the music in the world, at little or no cost. But, as a historical audio installation opens at the Science Museum, composer Christopher Fox asks why we won’t let go of our musical past