To mark 200 issues of Observer Food Monthly, we pick the most significant books published in the years since the magazine launched