Divorce is always hard, but it can be particularly messy in a land of huge wealth, alpha personalities and hard-nosed lawyers who don’t come cheap