Instagram has become the window display for a new generation of savvy shoppers – and it’s changing the way we consume style, for good and bad. Leah Harper meets some of the pioneers at the forefront of Insta-fashion