The film paints a wistful picture of the rarified world inside Reynolds Woodcock’s 50s London townhouse atelier. Four industry experts give their verdicts on its authenticity, from the Belgian princesses to Daniel Day-Lewis’s pin-pricked fingers