Stung by a reputation as gentrification’s outriders, craft breweries are trying to bring in more women, working-class people and people with disabilities to both drink beers – and make them