The head of L’Oréal UK says men’s cosmetic counters will soon arrive in stores and Asos is selling a range of makeup aimed at men. We tried a manly makeover to see if the products will filler gap in the market