For more than a decade, Gisele Bündchen was the world’s highest-paid supermodel. But it hasn’t always been so simple. She talks about anxiety and hitting rock bottom, ethical activism and surviving Twitter storms