Submerged sculptures and others that appear at low tide to be installed at several Queensland sites, as part of a project that also aims to rehabilitate sections of the reef