Canada’s Hudson Bay is as ice-free in November as on a summer’s day and polar bears could be extinct here by mid-century. If the bears are in trouble, so are we