From Cardi B’s fabulous feathers to Katy Perry’s light-up chandelier, the Met Gala more than lived up to this year’s camp theme. But, for all the silliness, it had a serious point to make