As World Oceans Day approaches, Lucy Yeomans, Net-a-Porter’s chief executive, is leading the way in tackling fashion’s addiction to the ‘plastic drug’. But there’s a long way to go