Dreamed up in Finland and shaped like a flying saucer, Matti Suuronen’s ‘house of the future’ turned out to be an impractical curio – but its atomic-age aesthetics are still alluring