Figura de Perfil, painted a few years before the siblings’ relationship disintegrated, expected to fetch up to £1.2m at Bonhams