Planet fashion generally runs on weaponised niceness – which is why a social media account that claims to highlight design rip-offs has attracted nearly half a million followers