Suzy Menkes – one of the most recognisable and influential fashion journalists – is to leave the International Herald Tribune to join Vogue 2014