The highly anticipated renovation of the fourth floor at Fifth Avenue flagship store houses Tiffany’s new luxury Home & Accessories