The singer’s planned building works on his London home have got his guitarist neighbour up in arms. But they’re not the only celebrity neighbours antagonising each other with grandiose reconstruction plans