From its starring role in the Duchess of Cambridge’s tour wardrobe, to a forthcoming retrospective at the V&A, the McQueen brand is riding high. So how did a label known for avant-garde fashion become the duchess’s go-to supplier of elegant pastel outfits?