The walk-in closet – once seen as an ultimate lifestyle trophy – could soon become obsolete, as rental and subscription services offer sustainable and more affordable access to brands such as Dior and Prada