From Ikea cat beds to puppucinos, pets are taking over the world. We think we own them, but in reality it’s the other way round