For centuries, spectators have enjoyed the past-time of horse racing. Written records trace the sport back to the Olympic Games