Voice-control devices that can play music, answer questions and buy goods are one of the hottest gifts this Christmas. Here’s what they can do – and our pick of the best buys