Photographer Toby Leigh explains why he spent a decade hunting down fake Burberry checks, from Serbia to Morocco to north London