Thick frames are out, and the classic pilots’ specs – designed for aviation and then sold as sporting equipment – are back, thanks to the vogue for the 70s look