There’s nothing more chic than black and white. But make sure you don’t try too hard. Here are the rules