It wouldn’t be ‘Vogueland’ without Shrimpton and Moss, Bailey and Beaton, but this new exhibition of Vogue images at the National Portrait Gallery also offers a long record of British life, from Woolf to Winterson, Bowie to Beckham