Architecture, opera, fashion, parapsychology … this year’s contenders are taking contemporary art into exciting new territory. We sent our experts to meet the artists on the shortlist