From his first assignments in Yves Saint Laurent’s Rive Gauche in the 1960s, the photographer has had a first-hand view of 60 years of the fashion industry