Along one of the world’s most beautiful coastlines lies an abundance of awe-inspiring architecture, contemporary museums and independent galleries. Here’s where to find the best cultural treasures from Nice, Cannes, Antibes and Monaco