Lady Gaga’s recreating a painting from 1793 and Outkast’s André 3000 is showing off his jumpsuits. As the rich, famous and fabulous steer their jets to Miami, we look at how the art fair transformed the city