Seven decades of voluminous tulle – and a hat costing more than a small car –come together in a celebration of haute couture that’s also a coup for the NGV