About 40m bottles were sold over the past 12 months – enough to make 1.12bn gin and tonics – as Spain and US become key markets