Niki de Saint Phalle’s Angel of Temperance is a study in trail-blazing interpretations of the female form