With the re-release of Stanley Kubrick’s 2001: Space Odyssey, Lauren Cochrane reports on the film’s secret weapon – the queen’s couturier Hardy Amies, who designed all the costumes