A champagne cork’s throw from Dorking – and 40 minutes from London – our wine critic toasts English plonk’s progress at a vineyard that feels like part of the local community