American literary polymath, who has died aged 86, was most prized for his acerbic essays and critiques on the workings of America and the world