The Fashion and Freedom exhibition looks at the way clothes restricted women before the war – and shows how lines and silhouettes relaxed during the conflict as women entered the workplace