Williams launched her own clothing line this week, the day after winning at the French Open in a sleek black catsuit. Here one writer explains why she has more than earned her place in fashion