masterpieces from Manolo Blahnik’s private archive take you on a journey of enquiry through the Wallace Collection’s great works