The penthouse at Arte offers sweeping views of the Atlantic Ocean, as well as stunning sunsets over the Biscayne Bay