The Copenhagen Wheel-Human-Enhancing Technology, once a staple of SF, is now a reality – and it’s on a bike