Photographs can be powerful, beautiful, and capture the immediacy of a moment like nothing else. But they make poor art when hung on a wall like paintings