Veja trainers are beloved of Emma Watson, adored by the sneakerheads who frequent Dover Street Market and draw huge crowds in Paris. They are a lesson in how sustainable clothing can also be cool