A Qatari sheikh, Picasso’s censored breasts and the west’s confusion over Islam

The media were horrified that Picasso’s nudes might be locked away by a conservative Middle Eastern collector – but the unfounded story only serves to highlight our hypocrisy